داشتم یه کتابی رو میخوندم این اصطلاحات و ضرب المثلها رو پیدا کردم حیفم اومد اینجا نیارمشون:

Easy come,easy go
باد آورده رو باد میبره

Better late than never
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

Walls have ears
دیوار موش داره موش هم گوش داره

There's no use crying over spilit milk.
آب رفته به جوی باز نمی گردد

When is Rome do as the Romans do
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

If angles come in,the devils disappear
دیو چو بیرون رود فرشته در آید

what is done ,can not be undone
پشیمونی سودی نداره

Much coin, much care
هر که بامش بیش برفش بیشتر

Little drops make a shower
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

the face is the index of the heart
رنگ رخساره خبر میدهد از سر درون

one swallow does not make a summer
با یه گل بهار نمیشه

Actions speak louder than words
دوصد گفته چون نیم کردار نیست

A friend in need is a friend indeed
دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و افسردگی؟

A sound mind is a sound body
عقل سالم در بدن سالم است

He is more catholic than the pope
کاسه داغتر از آشه

Know a person by the company he keeps
آدم رو از رفیقش بشناس

Genius is 1% inspiration and 99% perspiration
نابرده رنج گنج پنج شش هفت الی آخر

You can't get blood out of stone
نرود میخ آهنین در سنگ

It's like jumping out of the frying pan into the fire
از چاله در اومدن و تو چاه افتادن

It never rains,but it pour
قوز بالا قوز- بدشانسی رو بدشانسی