لحظاتی از حیات

این متن به نظرم قشنگ بود ترجمه اش کردم ولی ترجمه شده اش اصلا قشنگی اصل متن رو نداره اینه که اصل متن رو هم قرار میدم :

There are moments in life when you miss someone

so much that you just want to pick them from

your dreams and hug them for real!

لحظاتی تو زندگی وجود داره که دلت برای یه نفر انقدر تنگ میشه که دلت میخواد از تو رویاهات بکشیش بیرون و بغلش کنی

When the door of happiness closes, another opens;

but often times we look so long at the

closed door that we don't see the one,

Which has been opened for us.

وقتی در شادی به روی انسان بسته میشه یکی دیگه اش باز میشه ولی اغلب اوقات ما انقدر به در بسته زل میزنیم که متوجه باز شدن در دیگه نمیشیم

Don't go for looks; they can deceive.

Don't go for wealth; even that fades away.

Go for someone who makes you smile,

because it takes only a smile to

make a dark day seem bright.

Find the one that makes your heart smile.

دنبال ظواهر نباش میتونه گولت بزنه

دنبال ثروت نباش اونم برات باقی نمیمونه

دنبال کسی باش که لبخند به لبت مینشونه

چون فقط لبخنده که میتونه یه روشنایی رو به یه روز تیره و تار بیاره

کسی رو پیدا کن که قلبت رو شاد کنه

Dream what you want to dream;

go where you want to go;

be what you want to be,

because you have only one life

and one chance to do all the things

You want to do.

در مورد اونچه که دوست داری خیالبافی کن

اونجایی که دوست داری برو

اون کسی که میخوای باشی باش

چون فقط یه بار زندگی میکنی و برای انجام تمام خواسته هات همین یه شانس رو بهت دادن

May you have enough happiness to make you sweet,

enough trials to make you strong,

enough sorrow to keep you human and

Enough hope to make you happy.

خداکنه انقدری شادی داشته باشی که زندگیت خوش بشه

انقدری دردسر که قویت کنه

انقدری غم و غصه که آدم نگهت داره

انقدری امید که شاد نگهت داره

The happiest of people don't necessarily

have the best of everything;

they just make the most of

Everything that comes along their way.

شادترین مردم الزاما بهترین چیزها رو نداره بلکه از هر چیز که تو مسیر زندگی اش قرار یگیره بهترین استفاده رو میکنه

The brightest future will always

be based on a forgotten past;

you can't go forward in life until

You let go of your past failures and heartaches.

آینده روشن همیشه روی گذشته فراموش شده بنا میشه .نمیتونی تو زندگیت جلو بری مگر اینکه خودت رو از شر غمها و شکستهای گذشته ات رها کنی

لینکهای امروز

کلیپ فلش: پرواز کن با صدای سلین دیون حکایت از سیاوش قمیشی

اسراییل: حمله به ایران نزدیک است

سیاست اتمی بوش سختگیرانه تر می شود

بی حجابی اجباری یا اجبار در حجاب؟

دانشمندان برای اولین بار جنین انسان را شبیه سازی کردند

گل رز آسمانی برای روز والنتاین

چرا جوانان ایرانی به سنتهای بیگانه رو می آورند؟

تلویزیون ماهواره ای دولت آمریکا در خاورمیانه راه اندازی شد

پرونده خدمت سربازی جرج بوش منتشر شد

مخابرات در اسفند  1  میلیارد دلار از مردم می‌گیرد

بوچر: آمریکا به ایران ضرب‌الاجل داد

بیانیه شدیداللحن پارلمان اروپا درباره انتخابات

الوطن: مرگ صدام نزدیک است

آخرین ابتکار، سمند با موتور پژو206

کشف یک سانتریفوژ جدید و تشدید چالش هسته‌ای ایران

رسوایی جنسی کری، تکرار سناریوی مونیکا

پشت پرده موج تازه جنجال اتمی علیه ایران

پورنوگرافی و تاثیر آن بر الگوی سکس!