اگه خاطرتون باشه چند وقت پیش یه متن در مورد اختلاف دختر و پسرا تو گرفتن پول از عابر بانک گذاشته بودم که قول داده بودم ترجمه شده اش رو هم بزودی تو وبلاگ بذارم ولی کامپیوترم ویروسی شد و من ویندوزم رو عوض کردم و خیال می کردم فایل محتوی ترجمه رو هم با ویندوز قبلی از دست دادم که اینجوری نبوده و دیروز یه جا دیگه پیداش کردم اینم از اون:
فرق پسرا و دخترا در گرفتن پول از عابر بانک:
پسرها:
روندن به سمت بانک
پارک کردن و رفتن به سمت باجه
وارد کردن کارت
وارد کردن کد ومیزان مبلغ درخواستی
برداشتن پول و کارت و جیم شدن
دخترها:
روندن به سمت بانک
نگهداشتن ماشین
چک کردن آرایش تو آیینه
عطر زدن
ور رفتن با موی سر
تلاش برای پارک کردن ماشین (ناموفق)
تلاش برای پارک کردن ماشین(ناموفق)
پارک کردن ماشین (چه عجب!!!)
گشتن کیف و پیدا کردن کارت
وارد کردن کارت
پس زدن کارت توسط دستگاه!!!
انداختن کارت تلفن داخل کیف (قربون حواس جمع!!!)
گشتن کیف برای پیدا کردن کارت بانک
وارد کردن کارت
گشتن مجدد کیف و پیدا کردن ورقی که روش کد محرمانه نوشته شده
وارد کردن کد
دو دقیقه مطالعه دستورالعمل دستگاه
کنسل کردن عملیات
وارد کردن مجدد کد
کنسل کردن عملیات
تماس با دوست پسرویا همسر برای رفع معضل کد
وارد کردن مبلغ درخواستی
پیام خطا از طرف دستگاه
وارد کردن مبلغ بیشتر
پیام خطا از طرف دستگاه
وارد کردن حداکثر مبلغ قابل برداشت
موفقیت!!!
برداشتن پول
برگشتن به ماشین
چک کردن آرایش تو آیینه
گشتن کیف برای پیدا کردن سوئیچ
روشن کردن ماشین
50 متر روندن ماشین
توقف
برگشتن به باجه
بیرون اومدن از ماشین
برداشتن کارت و قبض از دستگاه!!!
برگشتن به ماشین
انداختن کارت روی صندلی شاگرد
انداختن قبض رو زمین
چک کردن آرایش در آیینه
ور رفتن با موی سر
دور زدن غلط
ترمز
دور زدن صحیح
5 کیلومتر روندن ماشین
خلاص کردن ترمز دستی!!!
زنگ زدن به دوست پسر یا همسر و گفتن اینکه چه قدر بخاطرش بدبختی کشیده
ادیا احتمالا اگه تو اون نزدیکی ها بودی کار بعدیشون زیر کردن تو بود.... اینا چی بود. مگه دستم بهت نرسه ادم هر حقیقتی رو که نمی نویسه...
سلام ادیاباتیک عزیز... من هم با نظرت کاملن موافقم و اینجا هی حرص می خورم... نمیشه با هرکی که می شینی یک کلام حرف بزنی زود از سیاست بگی و از زیاده خواهی های زورمدارانی مثل امریکا و انگلیس و بقیه بگی...گرچه من هم سعی م یکنم ذهن ملت رو روشن کنم... اما متاسفانه مردم اطلاعات کافی ندارن و البته بخش اش به خاطر اینه که اطلاعات درست بهشون داده نشده!!
ادمایی که معمولن بالای ۳۵ هستن یا گاه ۳۰ از اطلاعات بهتری برخوردارند و معمولن می دونن که تمام سر و صداهای جدید در خاورمیانه برای چیه!! اما جوونای کمتر از ۳۰ معمولن هیچی نمی دونن!!! و این زجرآوره!! خیلی ها اصلن نمی خوان بدوننُ عده ی کمی هستن که مشتاقند بدونن حقیقت چیه!!! به هر حال... این سوالیه که من هم دائم ازخودم می پرسم: که چرا حالا؟؟؟ همه مون می دونیم که تمام جنگای تو دنیا بهانه است برای این زورمداران... چه جنگ چچن باشه چه جنگ در بوسنی باشه و یا ویتنام و یا ایران و عراق و یا کویت و یا...همه برای سرکوب کشورهای کوچیکه که سرمایه اشون چیزی مثل نفته و مردمی باهوش !!!!! و خب راحت هم از نفتشون بهره می گیرن و هم از هوش ملتشون!!!!
در یه اشل بزرگ وقتی به جریان نگاه می کنی: جز غصه خوردن و حرص خوردن هیچ چیز برای آدم باقی نمی مونه... ساختن اون دنیایی که ما دلمون می خواد با وجود قدرت چندین و چند ساله ی این زورمداران جهانی و حماقت رژیمهایی که بر کشورهایی مثل ایران حاکم بوده اند خیلی خیلی خیلی سخته!!!!! و شاید غیر ممکنه!!!!
در هر حال اگه ملت آگاه باشنُ باید از فرصت استفاده کنن!!! و در صورت سقوط رژیم کنونی زود حواسشون باشه که چی می خوان!!!! اما ملت ما... آه!!!!
موفق باشی....
راستی چقدر به این پسرا و دخترا گیر می دی بابا؟!؟!؟!؟ :)
:)
راستی یادم افتاد که چند روز پیش یه فیلم تین ایجری تلویزیون کابلی گذاشته بود که برام خیلی خیلی جالب بود: این ذهنیت یه طرفه واقعن ادمو دیوونه می کنه: نشون می داد که یه دختر سفید با یه پسر سیاه دوسته و از طرف دیگه یه دختر سیاه و خیلی باهوش و درسخون و اهل ورزش و زیبا از این پسره خوشش میاد و سعی می کنه که بین این دو تا رو به هم بزنه و تنها دلیلش هم اینه که این دختره سفیده و باید با سفیدا دوس بشه!!! آخر هم بین این دو تا دختر یه دعوایی می شه و دختر سفیده به سیاهه اهانت نژادی می کنه و...... اخر پسره می فهمه که این دختر سیاهه داشته بینشون رو به هم می زده... و بهش می گه نباید اینجوری فکر کنه و دختر سیاهه هم شاکیه که دختر سفیده بهش اهانت نژادی کرده و همه دختر سفیده رو سرزنش می کنن ولی دختر سفیده از خودش دفاع می کنه و می گه که اول سیاهه بهش توهین نژادی کرده بوده
... اخر دختر سیاهه می گه اگه من توهین نژادی کنم اشکالی نداره چون جفاهایی بر ماها رفته بوده در طول تاریخ اما تو نباید این کار رو بکنی... بقیه پسره اما ناراحت می شه و می گه هیچ فرقی نمی کنهُ توهین نژادی هیچ مسیر خاصی نداره!!!!
خلاصه همچین این دختر سفیده رو مظلوم نشون می داد و منطقی که من حسابی حرصم گرفته بود!!!!!!!!!!!!!!!!! حالا بگذریم که هنوز در بطن جامعه کلی مسائل و مشکلات نژاد پرستانه هست!!!!!!!
ببخشین که کامنتم طولانی شد...
تا بعد.
سلام:
ترجمه تون مثل همیشه خوب بود ولی خوب توی مطلبش خیلی غلو شده.
موفق باشید.
خیلی جالب بود واقعا همینجوره که میگی موفّق باشی
سلام -- ممنون از اینکه نظر دادید من هم تا چند ۲ - ۳ روز دیگه بهتون لینک می‌دم راستی اون عبارت را هم اگه می شه ازش حذف من و یه چیز جالبتر بنویس - من نوکرتم
سلام...
اصلاْ هم اینجوری نیست
اصلاْ از مطلبی که راجع به گرفتن پول از عابر بانک نوشته بودی خوشم نیامد و در ادامه باید بگم که خیلی لوس و بی مزه بود .