لطیفه ازم معنی نوشته چند روز پیش رو خواسته بود که اونو براتون مینویسم ولی قبل از اون باید به اطلاعتون برسونم که دوست عزیزم ،مرتضی که معرف حضورتون هست یه وبلاگ تخصصی در مورد دیابت راه انداخته که میتونین اونجا در این مورد هر نوع اطلاعاتی خواستین کسب کنین .خوندنشو مخصوصا برای کسانیکه با افراد مسن در ارتباط هستن و یا تو خانواده شون افراد دیابتی دارن توصیه میکنم و اما ترجمه :
چطوری حال پسرا رو بگیریم:
پسر:میخوای برات یه چیز بخرم بخوری؟
دختر:نه راستش رو بخوای ترجیح میدم پولشو داشته باشم
پسر:خانم من یه عکاسم .مدتها بود دنبال چهره ای مثل چهره شما میگشتم!!!
دختر:اتفاقا منم جراح پلاستیک هستم و مدتها بود دنبال چهره بی ریختی مثل مال شما بودم!!!
پسر:ببینم این اولین باریه که داریم با هم میریم بیرون یا دومیشه؟
دختر:معلومه که اولیشه .من یه اشتباه رو دوبار انجام نمیدم!!!
پسر:چیکار کردی انقدر خوشگل شدی؟
دختر:هیچی احتمالا حق تو رو خوردم!!!
پسر:میشه جمعه با هم بریم بیرون؟
دختر:شرمنده .قراره آخر هفته سردرد بگیرم!!!
پسر:چهره شما باعث میشه خیلی ها سرشونو برگردونن
دختر:چهره شما هم باعث میشه خیلی ها محتویات معده شونو برگردونن!!!
پسر:خیلی خوب.خجالت نکش .یه چیزی ازم بخواه.
دختر:باشه خودت خواستی: برو گمشو بیرون!!!
پسر:فکر میکنم بتونم خیلی خوشحالت کنم
دختر:چطور مگه؟داری میری؟!!!
پسر:اگه ازت تقاضای ازدواج کنم چیکار میکنی؟
دختر:هیچی من که نمیتونم در آن واحد هم بخندم و هم حرف بزنم!!!
پسر:میتونم اسمتو داشته باشم؟
دختر:چطور؟مگه خودت اسم نداری؟(مگه خودت خواهر مادر نداری آدم عوضی برو گمشو الهی سگ پاچتو بگیره!!! –مترجم)
پسر:بریم با هم یه فیلم ببینیم؟
دختر:نه ، نمیخواد من دیدمش!!!
پسر:تو تا حالا کجا بودی؟
دختر:از دست توی نکبت قایم شده بودم.
پسر:من قبلا تو رو جایی ندیده بودم؟
دختر:چرا .به خاطر همینم هست که دیگه اونجا نمیرم.
پسر:ببخشین صندلی بغلیتون خالیه؟
دختر:آره ولی اگه شما روش بشینین این یکی خالی میشه!!!
میگم خیلی جالبه ها متن انگلیسیش خیلی بانمک تر بود .اصلا خیلی چیزا اینجوریه وقتی ترجمه میشه اصلا با اصلش قابل مقایسه نیست حالا وقتی مترجمش هم ناشی باشه که دیگه نور علی نوره!!!
یکی از ویژگیهای انسان اینه که خوب میتونه خودشو فریب بده .از این خصلت واقعا باید ترسید.نمونه های عینی این مسئله رو هم تو اطرافیان و هم تو خودمون می تونیم ببینیم .یه مقدارش به خاطر بی اعتقادیه .میدونین الان صحبت کردن در مورد ایمان و این جور مسایل برای خیلی ها مسخره به نظر میاد.بعضی ها تو دلشون بی اعتقاد هستن ولی به زبون نمیارن و بعضی ها هم که علنا بی اعتقادی شونو اعلام میکنن.خب به نظر خیلی ها تصور اینکه موجود مستقلی به نام شیطان وجود داشته باشه و بخواد انسان رو فریب بده یه مقدار بچه گونه به نظر میرسه .همینطور خیلی مسایل دینی دیگه .خوشبختانه باید گفت که یک سری از این جور مسایل بین ادیان مختلف دنیا یکسانه یعنی تمام ادیان به مظهری از پلیدی معتقد بودن که خب اسمهای مختلفی برای اون گذاشتن ولی غایت یکیه .همینطور در مورد خوبیها.راستش قضیه حضرت نوح رو اگه همینطوری برای آدم تعریف میکردن قبول نکردنی بود ولی این داستان هم تقریبا تو تمام ادیان آورده شده .خیلی مسخره ست نه ؟اولا یه نفر بتونه بیش از 800 سال عمر کنه !!! بعدشم تو بیابون خدا انقدری بارون بیاد که بتونه یه کشتی با اون عظمت رو بلند کنه .میگن وقتی نوح داشت کشتی شو می ساخت خیلی ها اون و یاراشو مسخره میکردن. نمیدونم اگه تو اون زمان بودم به نوح کمک میکردم یا نه؟ این چیزا رو نمیدونم ولی دارم سعی میکنم اگر فلسفه چیزی رو نمیدونم لااقل مسخره اش نکنم.یه چیز دیگه ای هم که باید یاد بگیرم اینه که احتمال اشتباه کردن من همیشه هست و نباید زیادی روی خودم حساب باز کنم.برای پلیدی اگر موجودی به اسم شیطان رو به رسمیت نمیشناسین ایرادی نداره ولی خود پلیدی که وجود داره؟ و زشت هم هست دیگه؟ پس باید ازش دوری کرد.
این متن رو بخونین ولی تو زندگی بکار نبردین چون مردا هم بلدن حالتونو بگیرن!!!
Ways to turn men down.just for fun .don't apply it in ur real life
HE: can I buy you a drink?
SHE: Actually I'd rather have the money
HE: I'm a photographer i've been looking for a face like yours!
SHE: I'm a plastic surgeon .i've been looking for a face like yours!!!
HE: Hi! Didn't we go on a date once? or was it twice?
SHE: Must've been once. I never make the same mistake twice!!!
HE: How did you get to be so beautiful?
SHE: I must've been given your share!!!
HE: Will you come out with me this Saturday?
SHE: Sorry! I'm having a headache this weekend!!!
HE: Your face must turn a few heads!
SHE: And your face must turn a few stomachs!!!
HE: Go on, don't be shy. Ask me out!
SHE: Okay, get out!!!
HE: I think I could make you very happy
SHE: Why? Are you leaving?
HE: What would you say if I asked u to marry me?
SHE: Nothing. I can't talk and laugh at the same time!!!
HE: Can I have your name?
SHE: Why, don't you already have one?
HE: Shall we go and see a film?
SHE: I've already seen it!!!
HE: Where have you been all my life?
SHE: Hiding from you.
HE: Haven't I seen you some place before?
SHE: Yes, that's why I don't go there anymore.
HE: Is this seat empty?
SHE: Yes, and this one will be if you sit down.
HE: So, what do you do for a living?
SHE: I'm a female impersonator.
HE: Hey baby, what's your sign?
SHE: Do not enter.
HE: Your body is like a temple.
SHE: Sorry, there are no services today.
HE: If I could see you naked, I'd die happy.
SHE: If I saw you naked, I'd probably die laughing.
HE: Where have you been all my life?
SHE: Where I'll be the rest of your life - in your wildest dreams.
ظاهرا نبود سیستم نظردهی برای یه سری وبلاگها معضل شده و خیلی ها دنبال این هستن که جایگزینی برای اون پیدا کنن .من هم از طریق "چشم تو چشم" متوجه شدم که میشه یه سیستم جایگزین برای اون گذاشت که الان براتون توضیح میدم باید چی کار کنین:
اول تشریف میبرین به سایت زیر و خیلی راحت و سریع برای خودتون یه سیستم نظردهی میگیرین:
http://www.haloscan.com/
حالا باید این کدها رو جایی که میگم قرار بدین(توجه داشته باشین که این کدها رو پس از ثبت نام خود سایت هم در اختیارتون میذاره و لازم نیست از وبلاگ من کپی کنین من دارم طریقه قرار دادن صحیح کد رو توضیح میدم):
<script type="text/javascript" src="http://www.haloscan.com/load.php?user=HALOSCAN-ID"> </script>
این کد باید بین <head> و <head> هر جایی که خواستین قرار بگیره .و باید اسمی رو که با اون ثبت نام کردین رو به جای HALOSCAN-ID قرار بدین.میدونم که خیلی هاتون خیال میکنین کار سختیه برای اینکه بیشتر راهنماییتون کرده باشم یه قسمت از کدهای خودمو که این کد در میونش قرار داده شده رو میارم تا دقیق متوجه بشین.من با اسم angularmotion ثبت نام کرده بودم.
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<title>:: Adiabatic ::</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="File-List" href="adi%20joon_files/filelist.xml">
<script type="text/javascript" src="http://www.haloscan.com/load.php?user=angularmotion"> </script>
<bgsound src="http://www.naghmeh.com/Naghmehcard/MIDI/songbird_kennyG.mid"loop="-1">
<style>
Body { background: #FFFFFF; font-family: Tahoma, times new roman, sans-serif; font-size: 8pt; margin: 0px }
A { font-family: Tahoma, times new roman, sans-serif; color:#0069C3; text-decoration: none }
A:hover { font-family: Tahoma, times new roman, sans-serif; color:#FF0000 }
A.postedby {font-size: 7pt; color: #999999; text-decoration: none }
.blogtitle { font-family: Arial, times new roman, sans-serif; color: #FFFFFF; font-size: 36px; font-weight: bold;
margin:2px; width:450; height:50; filter:glow(Color=#000000,Strength=2) }
.links { font-size: 8pt; color: #000095; line-height: 170%; text-decoration: none }
.date { font-family: Tahoma, times new roman, sans-serif; color: #FF9C00; font-size: 10pt; font-weight: bold }
.posts { font-family: Tahoma, times new roman, sans-serif; color: #000000; font-size: 8pt; line-height: 170% }
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: red; font-weight: bold}
خواهش میکنم نترسین.این فقط مثال بود که بدونین کجا باید کد رو قرار بدین و کاری که شما قراره انجام بدین فقط کپی کردن یه خطه.پس توی اون کد اولی که گفتم اسمی رو که باهاش ثبت نام کردین رو دقیق قرار میدین و با توجه به مثالی که زدم اونو سر جاش قرار میدین
مرحله بعدی خیلی مهمه .چون خیلی ها کدها رو تو صفحه شون قرار میدن ولی برای همه نوشته ها یه کد قرار میگیره و نظرات هر نوشته از اون یکی متمایز نمیشه این کد رو زیر کدهای نظر دهی سابق خود وبلاگ که تو همون صفحه اصلیه قرار بدین الان مثالشم میزنم که اشتباه نکنین فعلا کدها رو داشته باشین:
<a href="javascript:HaloScan('[#date]');"><script type="text/javascript">postCount('[#date]');</script></a>
این کدها رو بدون تغییر جاییکه گفتم قرار بدین مثلا من خودم اونا رو اینجا قرار دادم:
<a class="postedby" href='archive.asp?viewblog=20030805&date=08/05/03&id=65'>+ نوشته شده توسط آدیاباتیک در ساعت [#time]</a><BR><BR>
<BR>
<a href="javascript:HaloScan('[#time]');"><script type="text/javascript">postCount('[#time]');</script></a>
</div>
خب همونطور که میبینین اصلا کاری نداره .دلیل اینکه برای خیلی ها اشتباه میشه اینه که کد دوم رو تغییر نمیدن(یعنی همین کدی که من تغییر داده اش رو الان بهتون دادم).پس حواستون باشه کد دومی رو که سایت در اختیارتون میذاره حتما عوض کنین. الان مبنای کد ما برای تمایز دادن نظرات از همدیگه زمان نوشته شدن نوشته است که تو کد با date مشخص شده و اگه یه متغیر برای کد تعریف نکنیم برای همه اونا یکسان عمل میکنه .امیدوارم مشکلتون حل شده باشه.کد سوم برای تبلیغات سایته و میتونین تو صفحه نذارین.
مراحل کار رو با رنگ زرد مشخص کردم و مثال ها رو بارنگ صورتی پس میبینین که کاری نداره.سئوالی داشتین بپرسین.